Home

Visit Rome following 8 XVIIIth century itineraries XVIIIth century Rome in the 10 Books of Giuseppe Vasi - Le Magnificenze di Roma Antica e Moderna The Grand View of Rome by G. Vasi The Environs of Rome: Frascati, Tivoli, Albano and other small towns near Rome A 1781 map of Rome by G. Vasi An 1852 map of Rome by P. Letarouilly Rome seen by a 1905 armchair traveller in the paintings by Alberto Pisa The 14 historical districts of Rome An abridged history of Rome How to spend a peaceful day in Rome Baroque sculptors and their works The coats of arms of the popes in the monuments of Rome Pages on a specific pope Pages complementing the itineraries and the views by Giuseppe Vasi Walks in the Roman countryside and in other towns of Latium following Ferdinand Gregorovius A Directory of links to the Churches of Rome A Directory of links to the Palaces and Villas of Rome A Directory of links to the Other Monuments of Rome A Directory of Baroque Architects with links to their works A Directory of links to Monuments of Ancient Rome A Directory of links to Monuments of Medieval Rome A Directory of links to Monuments of Renaissance A Directory of links to Monuments of the Late Renaissance A list of the most noteworthy Roman Families Directories of fountains, obelisks, museums, etc. Books and guides used for developing this web site An illustrated Glossary of Art Terms Venice and the Levant Roman recollections in Florence A list of Italian towns shown in this web site Venetian Fortresses in Greece Vienna seen by an Italian XVIIIth century traveller A list of foreign towns shown in this web site
What's New!

Detailed Sitemap

All images © by Roberto Piperno, owner of the domain. Write to romapip@quipo.it. Text edited by Rosamie Moore.

Map of Lepanto Lepanto (Nafpaktos)        

Date più importanti:
1407 Venezia acquisisce il porto di Lepanto dopo la caduta dell'Impero Bizantino nel 1204
1499 Gli Ottomani prendono Lepanto
1571 Battaglia di Lepanto tra una flotta cristiana, riunitasi a richiesta del papa e comandata da Don Giovanni d'Austria e la flotta ottomana
1687 Lepanto viene occupata dai Veneziani ma viene restituita al Sultano nell'ambito della Pace di Karlowitz (1699)

Lepanto (Nafpaktos) è situata a poche miglia ad oriente dei Piccoli Dardanelli lo stretto che chiude il Golfo di Corinto. La cittadina fu fortificata dai Veneziani e gli Ottomani conservarono le fortificazioni apportandovi cambiamenti minori. Queste consistevano di un castello in cima alla collina dal quale due lunghe mura scendevano al mare. Il tratto lungo la costa era anch'esso protetto da mura e tre altre cortine si ergevano tra il mare ed il castello come si può vedere nello schema sottostante

Castello
/_______\
/_________\
/___________\
/_____________\
mare

View of the fortifications of Lepanto
Veduta delle fortificazioni da oriente

L'ingresso al porto era protetto da due torri e da batterie di cannoni. Nel 1570 gli Ottomani attaccarono Cipro e nell'agosto del 1571 conquistarono Famagosta, l'ultima città ancora in mano ai Veneziani. Nel frattempo, accogliendo le preghiere di Papa Pio V, una grande flotta cristiana si era radunata a Messina. La Spagna, Venezia, i Cavalieri di Malta e altri stati italiani facevano parte dell'alleanza: il comando della flotta fu affidato al figlio naturale dell'Imperatore Carlo V, Don Giovanni d'Austria che aveva allora 26 anni. Venezia spostò le sue navi da Corfù e Candia a Messina. L'ammiraglio della flotta ottomana ne approfittò per muoversi dall' Egeo (Negroponte) nello Ionio e da lì nell'Adriatico meridionale dove attaccò città fedeli a Venezia. Tornò poi indietro a Lepanto per approvvigionarsi.

Walls and towers protecting the harbour
Mura e torri a protezione del porto

La flotta cristiana lasciò Messina per le Isole Ionie e all'alba del 7 ottobre 1571 si mosse dalla baia di Samo nell'isola di Cefalonia facendo vela verso Lepanto. Sarebbe stato nell'interesse ottomano evitare il confronto o comunque affrontarlo in prossimità di Lepanto per usufruire dell'artiglieria della fortezza e delle altre due fortezze sui Piccoli Dardanelli: l'ammiraglio del Sultano sottostimò la forza del nemico e pensando che una vittoria navale gli avrebbe aperto la possibilità di ulteriori conquiste andò all'attacco uscendo dal Golfo di Corinto. Neseguì la più grande battaglia tra nevi a remi dai tempi dell'Impero Romano. Le navi erano così vicine che le sorti dello scontro furono decise dal valore dei moschettieri spagnoli.

A mosque and a cannon
Una moschea ed un cannone del porto

Sia Venezia che la Spagna hanno posto targhe commemorative nel porto di Lepanto. C'è anche una statua di Miguel de Cervantes, che combattè nel 1571 e fu gravemente ferito. Il piccolo porto ha mantenuto il suo aspetto antico e anche qualche monumento della dominazione ottomana si è conservato.

Entrance to the third curtain-walls; view of the fourth curtain-walls and of the castle; a Turkish fountain
Ingresso alla terza cortina dele mura; veduta della quarta cortina e del castello; una fontana ottomana

Le tre cortine murarie interne avevano una sola porta protetta da una torre. In generale le mura sono in buone condizioni, ma la parte più alta dell'abitato è abbandonata e va in rovina.

Entrances to the fourth curtain-walls and to the castle
Ingresso alla quarta cortina muraria ed al castello

Il castello è circondata da una bellissima pineta. Degli edifici che esistevano al suo interno ben poco è rimasto.

Views from the castle: the harbour and the Little Dardanelles
Vedute dal castello: il porto e i Piccoli Dardanelli

Dal castello si hanno delle bellissime vedute che ricompensano dello sforzo fatto per arrivarci. In particolare è molto suggestiva la vista sul piccolo porto.

Fresco by Antonio Danti in the Vatican Museums
Affresco di Antonio Danti nei Musei Vaticani (Galleria delle Carte Geografiche) e carta geografica del 1900

La vittoria di Lepanto fu salutata con grandi cerimonie in tutta l'Europa occidentale ed in particolare la celebrarono come una vittoria della Cristianità Papa Pio V ed il suo successore Gregorio XIII il quale la volle raffigurata nella Sala delle Carte Geografiche: il puntino rosso indica la posizione di Lepanto. Nella mappa inglese del 1900 (che conserva ancora in parte la toponomastica veneziana) è possibile avere una percezione più precisa dei luoghi dello scontro.

Bay of Samos and Isole Curzolari
(sopra) Baia di Samo; (sotto) Isola di Oxia (Isole Curzolari)

Ledue flotte si scontrarono nei pressi di un isolotto che oggi si chiama Oxia, ma che allora faceva parte delle Isole Curzolari nome dato ad un piccolo arcipelago di isolotti disabitati vicini alla costa settentrionale del Golfo di Patrasso. Per questo motivo i Veneziani parlarono di Battaglia delle Isole Curzolari piuttosto che di Battaglia di Lepanto.

Estratto dalle Memorie Istoriografiche del Regno della Morea Riacquistato dall'armi della Sereniss. Repubblica di Venezia stampato a Venezia nel 1692:

Lepanto

Lepanto dalli Latini detto Naupactus, dal Volgo Epactos, dalli Turchi Einebachti, giace nella Livadia alle rive poco discoste dalla bocca del Golfo, che di Lepanto pure si chiama quest'è Città Archiepiscopale situata d'intorno à picciola Montagna di figura conica, nella di cui sommità evvi la Fortezza recinta con quattr'ordini di grosse mura, separate da alcune Valli, ne quali vi dimorano gl'Abitanti. Il suo porto non gira, che cinquecento piedi, e potrebbe chiudersi à catena, non avendo la bocac larga, che cinquanta; onde non riceve, che parco numero di piccioli Navigli, quali alle volte ne anco ponno uscirne, confinati dalla scarsezza dell'acque, e s'un tempo vi si ricovrava colle proprie Galeote il famoso Corsaro Durach Bey, ciò riusciva per una particolar vigilanza di mantenerlo netto. Quattr'erano quivi i Tempij all'Idolatria, quando sussisteva il Gentilesimo, in ciascheduno de quali adoravasi un partcolar falso Nume, cioè Nettuno, Venere, Esculapio, e Diana; ad Esculapio v'eresse colla machina gl'Altari Falisio in adempimento del voto fatto, nel mentre soggiaceva à grave infermità degl'occhi; ora soggetta agl'Ottomani vien governata da un Vaivoda, e vi sono sette Moschee, due Chiese per i Greci, ch'ivi vivono abbietti, e vilipesi da que' barbari, e tre Sinagoghe per gl'Hebrei; le delitie, che per la condizione del sito mancano à Cittadini dentro, abbondano dalla natura, e dall'arte fuori nella parte di Levante vicino al Mare, ove sorgono gran quantità d'acque, che dopo dato il moto a varij edificij di polvere, è coadivuto al lavoro de marrocchini, frequente mercatura de Paesani, scorrendo à piedi d'una dozina de Platani ben grandi, formano è per la vista, e per i freschi deliziosissimo posto; s'estendono indi per què contorni vaghi giardini con folte riviere di Cedri, Limoni, e Aranci. Il Territorio poi è al maggior segno fertile di Vini i migliori di tutta la Grecia. Non cedeva facilmente à qualunque forza prima dell'uso del cannone; tributava nel 1408 al soglio della Grecia, ne potendola sostenere Emanuel allora imperante, lasciòla alla Republica di Venezia; avuta che l'hebbero i Veneti, la ridussero in stato di ben resistere a grossi bronzi: stancò nel 1475, alla pugna un numero di trenta mille Turchi, costringendoli dopo continuato assedio di quattro, e più mesi a vergognosamente partirsene: seguiva lieta all'ubbidienza del comando Veneto, ne avrebbe cangiato un dominio si pio col tirannico giogo della Tracia, quando nel 1498 combattendola per mare, e per terra munita di cento cinquanta mille soldati Baiazet secondo, non l'avesse obbligata à farlo.
Conserva non ostante anco al presente indelebili gl'impronti di S. Marco non permettendo il Cielo, che si cancellino le gloriose memorie di quest'invitta Republica, dove per l'honor di Dio non solo profuse, mà è per spargere di nuovo il sangue.

Introductory page on the Venetian Fortresses

Map of the fortresses Corfu Butrinto Ioanina Dodoni Parga Paxi Preveza Nikopolis Vonizza Santamaura/Lefkada Asso Itaca Patrasso, Castel di Rumelia, Castel di Morea Lepanto Cefalonia Zante Navarino Calamata Castel Tornese and Glarenza Modon Corone Mistrà Malvasia Castelrosso Schiatto Scopello Alonisso Negroponte Oreo Corinto Egina Atene Hadrian's Athens Napoli di Romania/Nafplio Argo Cerigo/Kythira Tinos Micono Milo Nasso Candia/Creta Fortresses of Maina Lemno Stampalia Scio Schiro Andro Spezzia Imbro Tenedo Patmo Lero Calimno Metelino Metimno Cunda Candarli Fochies Cismes Argentiera Sifno Serifo Paris Antiparis Siro Rhodes Coo Castel S. Pietro Lindos Nissiros Symi Castelrosso (Kastelorizo) The Asklepeion of Kos Santorino Folegandros Afrodisias Ephesus Kale Sultanieh Kilitbahir Pergamum Sardis Seddulbahir Roman Smyrna Delphi default - Corfù
Clickable map: hover on the dots

On the Ionian Islands:     Corfù (Kerkyra)     Paxo (Paxi)     Santa Maura (Lefkadas)     Cefalonia (Kephallonia)     Asso (Assos)     Itaca (Ithaki)     Zante (Zachintos)     Cerigo (Kythera)
On the mainland: Butrinto (Butrint)     Parga     Preveza and Azio (Aktion)     Vonizza (Vonitsa)     Lepanto (Nafpaktos)     Atene (Athens)
On Morea:     Castel di Morea (Rio), Castel di Rumelia (Antirio) and Patrasso (Patra)     Castel Tornese (Hlemoutsi) and Glarenza     Navarino (Pilo) and Calamata     Modon (Methoni)     Corone (Koroni)     Braccio di Maina, Zarnata, Passavà and Chielefà     Mistrà     Corinto (Korinthos)     Argo (Argos)     Napoli di Romania (Nafplio)     Malvasia (Monemvassia)
On the Aegean Sea:     Negroponte (Chalki)     Castelrosso (Karistos)     Oreo     Lemno (Limnos)     Schiatto (Skiathos)     Scopello (Skopelos)     Alonisso     Schiro (Skyros)     Andro (Andros)     Tino (Tinos)     Micono (Mykonos)     Siro (Syros)     Egina (Aegina)     Spezzia (Spetse)     Paris (Paros)     Antiparis (Andiparos)     Nasso (Naxos)     Serifo (Serifos)     Sifno (Syphnos)     Milo (Milos)     Argentiera (Kimolos)     Santorino (Thira)     Folegandro (Folegandros)     Stampalia (Astipalea)     Candia (Kriti)
Genoese Bases:     Metelino (Mytilini)     Metimno (Molyvos)     Cunda (Alibey)     Fochies (Foca)     Candarli     Cismes (Cesme)     Scio (Chios)
Fortresses of the Knights of Rhodes:     Lero (Leros)     Calimno (Kalimnos)     Coo (Kos)     Castel S. Pietro (Bodrum)     Symi     Nissiros     Rhodes (Rodos)     Lindos     Castelrosso (Kastelorizo)     Other fortresses
Ottoman fortresses:     Imbro (Gokceada)     Tenedo (Bozcaada)     Seddulbahir     Kale Sultanieh (Canakkale)     Cilitbahir
Other locations shown in the map:     Patmos     Dodoni (Dodona)     Nikopolis     Hadrian's Athens     Pergamum     Roman Smyrna     Sardis (Sart)     Ephesus     Afrodisia     Delphi     Ioanina    Kos

You may refresh your knowledge of the history of Venice in the Levant by reading an abstract from the History of Venice by Thomas Salmon, published in 1754. The Italian text is accompanied by an English summary.